Conditions générales d'utilisation

Conditions générales au 01.11.2020

§ 1 Champ d'application

(1) Les présentes conditions générales s'appliquent aux contrats conclus entre vous (=acheteur) et nous (=fournisseur), HUBER SE, Industriepark Erasbach A1 D-92334 Berching, à moins qu'il n'en ait été expressément convenu autrement par un accord écrit entre vous et nous. Des conditions divergentes ou contradictoires ne seront pas reconnues, sauf si nous les avons explicitement acceptées. (2) Si des modifications sont apportées aux présentes conditions générales, vous en serez informé par écrit, par télécopie ou par courrier électronique. Si vous ne formulez aucune objection à une modification dans un délai de quatre semaines à compter de la notification, les modifications seront considérées comme acceptées. En cas de modification des conditions générales, vous serez en outre informé séparément de votre droit d'opposition et des conséquences juridiques de votre silence.

§ 2 Généralités

(1) Toutes les indications relatives au poids, aux dimensions, à la capacité de charge, au prix, aux performances, etc. contenues dans le présent document ne sont que des approximations. Elles ne deviennent contraignantes que si elles sont mentionnées explicitement dans le contrat. (2) Les machines et équipements seront installés ou montés conformément à nos conditions d'installation, qui font partie des conditions générales.

§ 3 Embargos et restrictions à l'exportation

Les livraisons et les services (l'exécution du contrat) sont soumis à toutes les réglementations nationales ou internationales, en particulier les réglementations sur le contrôle des exportations et les embargos ou toutes autres restrictions. Les partenaires contractuels s'engagent à fournir toutes les informations et tous les documents nécessaires à l'exportation. Les retards dus aux contrôles ou aux procédures d'approbation des exportations prévalent sur les délais de livraison ou les échéances fixées. Si les autorisations requises pour certains articles ne peuvent être obtenues, le contrat est considéré comme non conclu en ce qui concerne les articles en question ; en raison de cette situation et du dépassement des délais susmentionnés, toute demande de dommages-intérêts est exclue.

§ 4 Conditions d'installation

(1) Le donneur d'ordre est responsable du maintien de la sécurité de la circulation sur le site d'installation. Il doit permettre au fournisseur d'effectuer l'installation sans accident. Cela inclut le respect de toutes les réglementations pertinentes en matière de sécurité du travail et de prévention des accidents. (2) Le donneur d'ordre est tenu, à ses propres frais, de prendre les mesures suivantes a) prendre les dispositions nécessaires pour permettre l'exécution sans entrave des travaux d'installation sur le site ; b) fournir l'électricité, l'eau, le chauffage, l'éclairage et les points de raccordement et, si nécessaire, l'air comprimé, les gaz techniques et les produits chimiques ; c) fournir le nombre nécessaire d'assistants pour la durée nécessaire, selon les besoins de l'installation ; d) fournir tous les échafaudages et autres structures nécessaires à l'installation ; e) achever tous les travaux d'excavation, de construction et d'installation sur le site avant le début de l'installation de l'équipement ; f) fournir tous les équipements, outils lourds et marchandises nécessaires et, le cas échéant, des PC préparés conformément aux exigences spécifiées et prêts à fonctionner ; g) fournir des locaux fermant à clé pour stocker les outils et les vêtements du personnel de chantier, ainsi que des installations de lavage appropriées ; h) transporter les pièces d'assemblage sur le site d'installation, protéger les pièces d'assemblage et les matériaux contre les dommages de toute nature ; i) fournir d'autres types de soutien à nos installateurs pour aider à l'installation, dans la mesure où cela est objectivement nécessaire. (3) Le client doit veiller à ce que les travaux d'installation puissent commencer dès l'arrivée du personnel de chantier et progresser sans retard jusqu'à la phase de réception. Les assistants mis à disposition par le client sont tenus de suivre les instructions de nos représentants. Nous n'assumons aucune responsabilité pour l'assistance ou les assistants. (4) Les déclarations de toute nature faites par nos installateurs ne sont considérées comme contraignantes que si nous les confirmons par écrit. (5) Après l'achèvement des travaux d'installation ou en cas d'heures de travail importantes à la fin d'une semaine de paie, le client doit signer les travaux effectués à l'aide des certificats d'installation mis à sa disposition. Les éventuels acomptes versés par le client pour les travaux d'installation doivent être indiqués sur les certificats d'installation.

§ 5 Conclusion du contrat, langue du contrat

(1) Les illustrations de la marchandise sont sans engagement et sous réserve de modifications. Cette disposition s'applique même si nous avons confié à l'acheteur des catalogues, de la documentation technique (par exemple des dessins, des schémas, des calculs, des références à des normes DIN), d'autres descriptions de produits ou des documents - y compris sous forme électronique - dont nous nous réservons les droits de propriété et les droits d'auteur. (2) Une commande passée par l'acheteur est considérée comme une offre de contrat contraignante. Sauf stipulation contraire dans la commande, nous sommes en droit d'accepter cette offre de contrat dans un délai de trois semaines à compter de sa réception. (3) L'offre peut être acceptée soit par écrit (par exemple par une confirmation de commande), soit par l'envoi de la marchandise à l'acheteur. (4) La langue proposée pour la conclusion du contrat est uniquement l'allemand. Les traductions dans d'autres langues ne sont données qu'à titre d'information. En cas de divergence entre le texte allemand et la traduction, le texte allemand prévaut.

§ 6 Prix, conditions de paiement

(1) Le prix d'achat doit être payé selon le calendrier de paiement suivant : - 30 % à la réception de la confirmation de la commande, - 60 % une fois que le donneur d'ordre a été informé que les principaux composants sont prêts à être expédiés, - le reste dans un délai d'un mois à compter du transfert des risques (2) Les paiements doivent être effectués par virement bancaire. Nos coordonnées bancaires sont les suivantes - Hypovereinsbank Neumarkt - BIC HYVEDEMM460 - IBAN DE30 7602 0070 0005 0084 09. (3) En l'absence d'accord particulier, les prix sont considérés comme FCA ("free carrier") conformément à l'article 6, paragraphe 3, du présent contrat. En cas de livraison en Allemagne, les prix sont en outre soumis au taux légal de la taxe sur les ventes. Les livraisons à l'intérieur de l'UE et dans les pays tiers sont exonérées de la taxe sur les ventes. Nous nous réservons le droit de facturer séparément le taux légal de la taxe sur les ventes si nous ne recevons pas de confirmation d'arrivée correspondante dans les 45 jours suivant la date de facturation. (4) Si, après la conclusion du contrat, il apparaît que notre droit au paiement est menacé en raison d'un manque de solvabilité, si vous êtes en retard de paiement ou si d'autres circonstances indiquent une diminution substantielle de votre solvabilité, nous nous réservons le droit d'exiger le paiement immédiat de toutes les créances non encore exigibles découlant de la transaction en cours, d'exiger un paiement anticipé ou une garantie suffisante et de suspendre l'exécution jusqu'à ce que nos exigences soient satisfaites ou, à titre facultatif, de résilier le contrat.

§ 7 Réserve de propriété

(1) La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement intégral. Si vous êtes en retard de paiement pendant plus de 10 jours, nous sommes en droit de résilier le contrat et de réclamer la marchandise. (2) Vous êtes autorisé à revendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre d'une activité commerciale normale. Dans ce cas, vous devez toutefois nous céder immédiatement toutes les créances résultant d'une telle revente, à hauteur de la valeur facturée de notre créance, que cette revente ait lieu avant ou après la transformation de la marchandise livrée sous réserve de propriété. Nonobstant notre droit de recouvrer directement les créances, vous avez toujours le droit de recouvrer la créance, même après qu'elle a été cédée. Dans ce contexte, nous acceptons de ne pas recouvrer directement la créance si et dans la mesure où vous respectez vos obligations de paiement, qu'aucune demande d'insolvabilité ou procédure similaire n'a été déposée à l'encontre de vos actifs et que les paiements n'ont pas été suspendus. Si les créances susmentionnées dépassent 10 %, nous sommes tenus de libérer les titres à votre demande, à notre discrétion. (3) En cas de violation du contrat par le donneur d'ordre, notamment en cas de retard de paiement, nous sommes en droit, après mise en demeure, de réclamer l'objet de la livraison et le donneur d'ordre est tenu de le restituer. L'application de la réserve de propriété ainsi que la saisie de l'objet de la livraison par le fournisseur ne sont pas considérées comme une résiliation du contrat.

§ 8 Conditions de livraison

(1) Nous livrons les marchandises conformément aux accords conclus avec vous. En l'absence d'accords contradictoires, les conditions suivantes s'appliquent. Les frais d'expédition applicables sont indiqués dans la description du produit et figurent séparément sur notre facture. Les conditions et les délais de livraison ne sont contraignants que s'ils ont été confirmés par écrit par nos soins. Si l'expédition a été convenue, les dates de livraison et les délais se réfèrent au moment du transfert au transitaire, au transporteur de fret ou à un autre prestataire de transport tiers. (2) Si nous ne livrons pas la marchandise ou si nous ne la livrons pas comme prévu dans le contrat, vous devez prolonger le délai de livraison d'une durée appropriée. Dans le cas contraire, vous n'avez pas le droit de résilier le contrat. Il est convenu qu'un délai supplémentaire de quatre semaines est considéré comme approprié. (3) Le fournisseur doit livrer les marchandises au transporteur ou à une autre partie désignée par l'acheteur au point de dépôt convenu, à l'endroit désigné, à l'heure convenue ou dans le délai convenu. (4) La livraison est effectuée : a) si le lieu désigné est l'établissement du Fournisseur, lorsque les marchandises ont été chargées sur le moyen de transport fourni par l'Ordonnateur. b) dans tous les autres cas, lorsque les marchandises sont mises à la disposition du transporteur de fret ou d'une autre partie désignée par l'Acheteur sur le moyen de transport du Vendeur, prêtes à être déchargées. (5) Si le donneur d'ordre n'a pas spécifié de point de chute particulier au lieu de livraison désigné et qu'il existe plusieurs points de chute potentiels, le fournisseur peut choisir le point de chute le plus approprié pour la livraison. (6) Sauf avis contraire du donneur d'ordre, le fournisseur peut remettre les marchandises au transport de la manière la plus appropriée au volume et/ou au type de marchandises. (7) Le fournisseur n'est pas responsable de l'absence de livraison ou des retards de livraison s'ils sont dus à un cas de force majeure ou à d'autres événements imprévisibles au moment de la conclusion du contrat (par exemple, dysfonctionnements opérationnels de toute nature, difficultés d'approvisionnement en matériaux ou en énergie, retards de transport, grèves, lock-out légaux, pénurie de main-d'œuvre, d'énergie ou de matières premières, difficultés à obtenir les autorisations nécessaires auprès des autorités, actions officielles, pandémies, états de guerre ou absence de livraison ou livraison tardive de la part de nos fournisseurs) pour lesquels le fournisseur n'est pas responsable. Si de tels événements rendent la fourniture des biens ou services gravement difficile ou impossible pour le fournisseur et que la perturbation n'est pas temporaire, le vendeur est en droit de résilier le contrat. En cas de perturbations temporaires, les délais de livraison ou d'exécution sont prolongés, ou les échéances de livraison ou d'exécution sont reportées de la durée de la perturbation, augmentée d'un délai raisonnable. Si, en raison du retard, on ne peut raisonnablement s'attendre à ce que le client accepte la livraison, il peut résilier le contrat moyennant la présentation immédiate d'une déclaration écrite au vendeur. (8) En cas de vente par expédition, le risque de destruction ou de détérioration accidentelle des marchandises est transféré au donneur d'ordre dès la remise de l'article au transitaire, au transporteur ou à toute autre personne ou institution désignée pour effectuer l'expédition. Cette disposition s'applique également aux livraisons échelonnées ou si nous nous sommes engagés à fournir d'autres services (par exemple, l'expédition ou l'installation). (9) Si l'expédition ou la remise est retardée en raison de circonstances qui vous sont imputables, le risque vous est transféré le jour où l'objet de la livraison est prêt à être expédié et nous vous en informons. En outre, les frais de stockage résultant de ces retards sont à votre charge. (10) Le délai de livraison est défini par les accords conclus entre les parties contractantes. Le respect du délai de livraison suppose que tous les problèmes commerciaux et techniques entre les parties ont été résolus et que vous avez rempli toutes vos obligations, par exemple en fournissant les certifications et approbations officielles nécessaires ou en versant un acompte. Si ce n'est pas le cas, le délai de livraison est prolongé en conséquence.

§ 9 Contrôle et réception

(1) Si le contrat contient une disposition explicite stipulant le droit de surveillance du donneur d'ordre, celui-ci a le droit de contrôler et de tester la qualité des matériaux utilisés et des pièces produites, pendant et à la fin de la fabrication. Le contrôle et les essais ont lieu sur rendez-vous à l'usine. (2) Si vous estimez que certains matériaux ou certaines parties des objets livrés sont défectueux, toutes les objections doivent être justifiées par écrit. (3) En l'absence d'accords contraires, le contrôle des pièces est effectué conformément aux pratiques générales en vigueur dans la branche concernée du pays de fabrication. (4) Le fournisseur doit informer le donneur d'ordre en temps utile, afin que ce dernier puisse organiser la participation de ses représentants aux essais, à ses propres frais. Si le donneur d'ordre n'est pas en mesure d'envoyer un représentant, le fournisseur doit lui fournir un rapport d'essai supposé exact. Le donneur d'ordre a la possibilité de contester l'exactitude de ce rapport en fournissant des preuves. (5) Si des procédures d'acceptation doivent avoir lieu, l'achat est considéré comme accepté si - la livraison est terminée et, si le fournisseur s'est également engagé à fournir l'installation/le montage, les travaux d'installation/de montage sont terminés, - le vendeur en a informé le client, tout en indiquant que les travaux ont été théoriquement acceptés, et a demandé au client d'accepter les travaux, - douze jours ouvrables se sont écoulés depuis la livraison ou l'installation, ou si le donneur d'ordre a commencé à utiliser l'objet de la livraison (par exemple, a mis en service l'installation livrée).le donneur d'ordre n'a pas réceptionné les travaux dans ce délai pour une raison autre qu'un défaut qui a été signalé au fournisseur et qui rend l'objet de la livraison impossible à utiliser ou en affecte considérablement l'utilisation.

§ 10 Garantie

(1) Si les marchandises livrées sont défectueuses, vous avez droit, dans le cadre des dispositions légales, à une rectification et notamment à ce que nous corrigions les défauts ou à ce que nous livrions une marchandise de remplacement exempte de défauts. Nous avons le droit de choisir la méthode de rectification. Si nous ne corrigeons pas le travail, vous avez le droit de réduire le prix d'achat ou, si les conditions légales sont remplies, de résilier le contrat. La condition préalable à l'exercice des droits de garantie est le respect intégral de toutes les obligations d'examen et de notification des défauts conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB). (2) Le délai de prescription pour les droits à la garantie concernant les marchandises livrées est de douze mois à compter de la réception des marchandises (sauf en cas de demandes de dommages-intérêts). (3) Nous ne pouvons notamment pas être tenus responsables dans les cas suivants : utilisation inadaptée ou incorrecte, installation ou mise en service incorrecte par le donneur d'ordre ou par des tiers, usure naturelle, traitement incorrect ou négligent, entretien insuffisant, équipement d'exploitation inapproprié, travaux de construction défectueux, terrain de construction inadapté, caractéristiques du milieu ou de l'environnement se situant en dehors des seuils acceptables pour les matériaux stipulés dans le contrat, influences chimiques, électrochimiques ou électriques - à moins que le fournisseur n'en soit responsable. (4) Si l'auteur de la commande tente de rectifier les marchandises de manière inappropriée, le fournisseur ne peut être tenu responsable des conséquences. Il en va de même pour les modifications apportées à l'objet de la livraison sans l'accord du fournisseur.

§ 11 Limite de responsabilité

(1) Nous assumons la responsabilité en cas d'intention délibérée ou de négligence grave. En outre, nous assumons une responsabilité en cas de violation par négligence des obligations qui, si elles ne sont pas respectées, rendent impossible l'exécution correcte du contrat, des obligations qui, si elles ne sont pas respectées, compromettent l'objectif du contrat et des obligations dont, en tant que client, vous pouvez généralement compter qu'elles seront respectées. Dans ce dernier cas, nous n'assumons toutefois aucune responsabilité pour les dommages prévisibles typiques du type de contrat concerné. Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de violation par négligence légère d'obligations autres que celles mentionnées dans les clauses précédentes. (2) Les exclusions de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. La responsabilité au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

§ 12 Utilisation du logiciel

(1) L'auteur de la commande se voit accorder un droit non exclusif d'utiliser le logiciel fourni dans le cadre de l'utilisation des marchandises. Le logiciel ne peut être utilisé sur plus d'un système. (2) Le donneur d'ordre n'est pas autorisé à faire des copies du logiciel, sauf aux fins d'utilisation conformément à l'article 10 (1) ou à des fins de sauvegarde. (3) Le donneur d'ordre ne peut transférer ses droits sur le logiciel à un tiers que si le titre de propriété du produit concerné (en particulier un produit matériel) est transféré en même temps à ce tiers et que le donneur d'ordre ne conserve aucune copie du logiciel. (4) Le donneur d'ordre n'est pas autorisé à supprimer les informations du fabricant - en particulier les mentions de copyright - ou à procéder à d'autres modifications sans l'accord écrit exprès préalable du fournisseur. (5) Les droits de propriété et les droits d'auteur sur les plans, les documents techniques, les échantillons, les estimations de coûts, les dessins et autres informations matérielles ou immatérielles similaires sont exclusivement conservés par le fournisseur. Sans l'accord du fournisseur, le donneur d'ordre n'est pas autorisé à utiliser, copier ou reproduire ces documents ou à les rendre disponibles/accessibles à des tiers. (6) Nous ne sommes en aucun cas obligés de divulguer le code source du logiciel. (7) Nous ne sommes pas non plus tenus de vous divulguer la programmation.

§ 13 Dispositions finales

(1) Les modifications et compléments apportés aux présentes conditions générales doivent être effectués par écrit. Cette disposition s'applique également à l'obligation d'apporter des modifications et des compléments par écrit. (2) Le présent document est régi par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit commercial des Nations unies (CISG). (3) Le lieu d'exécution, ainsi que le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ou liés à cet accord, est le siège social de HUBER SE. (4) La nullité de certaines dispositions des présentes conditions générales n'affecte pas la validité des autres dispositions du présent contrat. Pour remplacer la disposition invalide, les parties négocieront une disposition légale valide mutuellement satisfaisante qui correspondra le mieux à l'intention commerciale et à l'objectif de la disposition invalide. La disposition susmentionnée s'applique à toute lacune dans les présentes dispositions contractuelles.

HUBER SE, 01.11.2020

§ 7 Réserve de propriété

(1) La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement intégral. En cas de retard de paiement de plus de 10 jours, nous avons le droit de résilier le contrat et de réclamer la marchandise. (2) Vous êtes autorisé à revendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre d'une activité commerciale normale. Dans ce cas, vous nous cédez toutes les créances résultant d'une telle revente à hauteur de la valeur facturée de notre créance, que cette revente ait lieu avant ou après la transformation de la marchandise livrée sous réserve de propriété. Nonobstant notre pouvoir de recouvrer la créance nous-mêmes, vous restez autorisé à recouvrer la créance même après la cession. Dans ce contexte, nous nous engageons à ne pas recouvrer la créance nous-mêmes tant que et dans la mesure où vous respectez vos obligations de paiement, qu'aucune demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité ou d'une procédure similaire n'a été déposée à l'encontre de votre patrimoine et qu'il n'y a pas de cessation de paiement. Si les créances susmentionnées sont supérieures à 10 %, nous sommes tenus de libérer les sûretés de notre choix à votre demande.

(3) En cas de violation du contrat par le client, en particulier en cas de retard de paiement, nous sommes en droit de reprendre l'objet de la livraison après mise en demeure et le client est tenu de le restituer. La revendication de la réserve de propriété et la saisie de l'objet de la livraison par le fournisseur ne sont pas considérées comme une résiliation du contrat.

§ 8 Conditions de livraison

(1) Nous livrons la marchandise conformément aux accords conclus avec vous. Sauf convention contraire, les conditions suivantes s'appliquent. Les frais d'expédition éventuels sont indiqués dans la description du produit et figurent séparément sur la facture. Les dates et délais de livraison ne sont contraignants que s'ils ont été confirmés par écrit par nos soins. Si l'expédition a été convenue, les délais et dates de livraison se réfèrent au moment de la remise au commissionnaire de transport, au transporteur ou à tout autre tiers chargé du transport.

(2) Si nous ne livrons pas la marchandise ou si nous ne la livrons pas conformément au contrat, vous devez nous accorder un délai supplémentaire raisonnable pour l'exécution de la prestation. Dans le cas contraire, vous n'avez pas le droit de résilier le contrat. Il est convenu qu'un délai supplémentaire de quatre semaines est considéré comme raisonnable. (3) Le fournisseur doit livrer les marchandises au transporteur ou à une autre personne désignée par l'acheteur au lieu convenu, à la date convenue ou dans le délai convenu.

(4) La livraison est complète

(a) si le lieu convenu se trouve dans les locaux du fournisseur, lorsque les marchandises ont été chargées sur le moyen de transport fourni par l'acheteur.

b) dans tous les autres cas, lorsque les marchandises sont mises à la disposition du transporteur ou d'une autre personne désignée par l'acheteur sur le moyen de transport du vendeur, prêtes à être déchargées.

(5) Si l'acheteur n'a pas notifié un lieu particulier au lieu de livraison désigné et que plusieurs lieux sont possibles, le fournisseur peut choisir le lieu qui convient le mieux. (6) Sauf avis contraire de l'acheteur, le fournisseur peut remettre les marchandises pour le transport de la manière requise par la quantité et/ou le type de marchandises.

(7) Le fournisseur n'est pas responsable de l'impossibilité de livrer ou des retards de livraison dans la mesure où ceux-ci sont dus à un cas de force majeure ou à d'autres événements non prévisibles au moment de la conclusion du contrat (par exemple, perturbations opérationnelles de toute nature, difficultés d'approvisionnement en matériaux, etc.) les perturbations de l'exploitation de quelque nature que ce soit, les difficultés d'approvisionnement en matériaux ou en énergie, les retards de transport, les grèves, les lock-out légaux, les pénuries de main-d'œuvre, d'énergie ou de matières premières, les difficultés à obtenir les autorisations officielles nécessaires, les mesures officielles, les pandémies, les états de guerre ou le fait que les fournisseurs ne livrent pas ou ne livrent pas correctement ou à temps), dont le fournisseur n'est pas responsable. Si de tels événements rendent la livraison ou l'exécution nettement plus difficile ou impossible pour le fournisseur et que l'empêchement n'est pas seulement de nature temporaire, le vendeur a le droit de résilier le contrat. En cas d'empêchement temporaire, les délais de livraison ou d'exécution sont prolongés ou les dates de livraison ou d'exécution sont reportées de la durée de l'empêchement plus une période de démarrage raisonnable. Si l'on ne peut raisonnablement s'attendre à ce que le client accepte la livraison ou la prestation en raison du retard, il peut résilier le contrat par déclaration écrite immédiate au vendeur.

(8) Le risque de perte ou de détérioration accidentelle des marchandises est transféré au client au moment de la remise ou, en cas de vente par expédition, au moment de la remise des marchandises au commissionnaire de transport, au transporteur ou à toute autre personne ou organisation désignée pour effectuer l'expédition. Cette disposition s'applique également en cas de livraisons partielles ou si nous avons pris en charge d'autres prestations (par exemple l'expédition ou l'installation).

(9) Si l'expédition ou la remise est retardée en raison d'une circonstance dont vous êtes responsable, le risque vous est transféré à partir du jour où l'objet de la livraison est prêt à être expédié et que nous vous en avons informé. En outre, les frais d'entreposage occasionnés par ces retards sont à votre charge. (10) Le délai de livraison est basé sur les accords conclus entre les parties contractantes. Le respect du délai de livraison est subordonné à la clarification de toutes les questions commerciales et techniques entre les parties et au fait que vous ayez rempli vos obligations, telles que la fourniture des certificats officiels et autorisations nécessaires ou le versement d'un acompte. Si tel n'est pas le cas, le délai de livraison est prolongé en conséquence.

§ 9 Contrôle et acceptation

(1) Si le contrat contient une disposition expresse sur le droit d'inspection de l'acheteur, ce dernier a le droit de faire inspecter et tester la qualité du matériel utilisé et des pièces fabriquées pendant et après l'achèvement de la fabrication. L'inspection et les essais ont lieu sur le site de fabrication sur rendez-vous. (2) Si, à votre avis, certains matériaux ou certaines parties des articles à livrer sont défectueux, toutes les objections doivent être justifiées par écrit.

(3) En l'absence de conventions contraires, la pratique générale de la branche industrielle concernée dans le pays de fabrication s'applique au contrôle des pièces.

(4) Le fournisseur doit informer l'acheteur en temps utile pour que celui-ci puisse faire assister ses représentants à l'inspection à ses frais. Si l'acheteur n'est pas représenté, le fournisseur doit lui remettre un rapport d'essai dont l'exactitude est présumée. L'acheteur est libre de prouver son inexactitude. (5) Si la réception doit avoir lieu, la chose achetée est réputée acceptée si - la livraison et, si le fournisseur est également responsable de l'installation/montage, l'installation/montage ont été achevés, - le vendeur en a informé le client en se référant à la réception fictive et l'a invité à accepter, - douze jours ouvrables se sont écoulés depuis la livraison ou l'installation ou le client a commencé à utiliser la chose livrée (par exemple, il a mis en service le système livré). six jours ouvrables se sont écoulés depuis la livraison ou l'installation/montage et - le client a annulé la réception dans ce délai pour une raison autre qu'un défaut signalé au fournisseur. six jours ouvrables se sont écoulés depuis la livraison ou l'installation/montage et - le client n'a pas pris livraison dans ce délai pour une raison autre qu'un défaut signalé au fournisseur qui rend l'utilisation de l'objet de la livraison impossible ou l'entrave de manière significative.

§ 10 Garantie

(1) Si la marchandise livrée est défectueuse, vous êtes en droit, dans le cadre des dispositions légales, d'exiger une exécution ultérieure sous la forme d'une réparation du défaut ou de la livraison d'une marchandise exempte de défaut. Nous sommes autorisés à choisir le type d'exécution ultérieure. Si l'exécution ultérieure échoue, vous avez le droit de réduire le prix d'achat ou de résilier le contrat si les conditions légales sont remplies. La condition préalable à tout droit de garantie est que vous remplissiez correctement toutes les obligations d'inspection et de réclamation qui vous incombent en vertu de l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB). (2) Le délai de prescription des droits à la garantie pour les marchandises livrées est de douze mois à compter de la réception des marchandises, sauf en cas de demande de dommages-intérêts.

(3) Aucune garantie n'est accordée, en particulier dans les cas suivants : Utilisation inappropriée ou non conforme, montage ou mise en service défectueux par l'acheteur ou des tiers, usure naturelle, manipulation défectueuse ou négligente, entretien non conforme, matériaux d'exploitation inadaptés, travaux de construction défectueux, terrain de construction inadapté, caractéristiques du milieu ou de l'environnement qui se situent en dehors des limites acceptables pour les matériaux convenus par contrat, influences chimiques, électrochimiques ou électriques - dans la mesure où elles ne relèvent pas de la responsabilité du fournisseur.

(4) Si le client ou un tiers effectue des réparations non conformes, le fournisseur n'est pas responsable des conséquences qui en résultent. Il en va de même pour les modifications apportées à l'objet de la livraison sans l'accord du fournisseur.

§ 11 Limitation de la responsabilité

(1) Nous sommes responsables en cas de préméditation et de négligence grave. En outre, nous sommes responsables de la violation par négligence d'obligations dont le respect est essentiel à la bonne exécution du contrat, dont la violation compromet la réalisation de l'objectif du contrat et sur le respect desquelles vous pouvez régulièrement compter en tant que client. Dans ce dernier cas, nous ne sommes toutefois responsables que des dommages prévisibles typiques du contrat. Nous ne sommes pas responsables de la violation par négligence légère d'obligations autres que celles mentionnées dans les phrases précédentes.

(2) Les exclusions de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. La responsabilité au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée.

§ 12 Utilisation du logiciel

(1) Le client se voit accorder le droit non exclusif d'utiliser le logiciel fourni avec les marchandises dans le cadre de l'utilisation des marchandises. L'utilisation du logiciel sur plus d'un système est interdite.

(2) Le client n'est pas autorisé à faire des copies du logiciel, sauf dans le cadre de l'utilisation visée à l'article 10 (1) ou à des fins de sauvegarde.

(3) Le client ne peut transférer à un tiers les droits qui lui ont été accordés sur le logiciel que si la propriété du produit concerné (en particulier le produit matériel) est transférée en même temps à ce tiers et que le client ne conserve aucune copie du logiciel.

(4) L'acheteur s'engage à ne pas supprimer les indications du fabricant - en particulier les mentions de droits d'auteur - ni à les modifier sans l'accord écrit préalable et exprès du fournisseur.

(5) Les droits de propriété et d'auteur sur les plans, les documents techniques, les échantillons, les devis, les dessins et autres sont réservés. Les informations sous forme physique, non physique et électronique restent la propriété exclusive du fournisseur. L'acheteur ne peut les utiliser, les copier, les reproduire ou les remettre/divulguer à des tiers sans l'accord du fournisseur.

(6) Nous ne sommes en aucun cas tenus de divulguer le code source du logiciel.

(7) En outre, nous ne sommes pas tenus de vous communiquer la programmation correspondante.

§ 13 Dispositions finales

(1) Les modifications et compléments apportés aux présentes conditions générales doivent être effectués par écrit. Ceci s'applique également à l'annulation de cette exigence de forme écrite.

(2) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

(3) Le lieu d'exécution et le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ou en rapport avec ce contrat est le siège social de HUBER SE.

(4) La nullité de certaines dispositions des présentes conditions générales n'affecte pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide sera remplacée d'un commun accord entre les parties contractantes par une disposition juridiquement valable qui se rapproche le plus du sens et de l'objectif économiques de la disposition invalide. La disposition ci-dessus s'applique par analogie en cas de lacunes.

HUBER SE, 01.11.2020